Cevaplandı Oyun içi türkçe karakter problemi

[orumcek_26]

HERAKLES Otomatik Avlı kalıcı sunucu. 19 Haziran'da açılıyor. Atius & Wizard güvencesiyle hemen kayıt ol, ön kayıt ödülleri aktif. HEMEN TIKLA!

Merhabalar, indirdiğim bir filesin içindeki locale_string.txt sanırsam koreceymiş, paylaşan arkadaş da 3 5 tane türkçe çeviri eklemiş. Bu sebeple de oyun içerisindeki yazılar genelde korece gözüküyor, pack içindeki locale hep türkçe ancak locale_string.txt fotoğrafta gördüğünüz gibi. Oyunu nasıl türkçeye uyarlayabilirim, başka bir filesin locale_string.txt'sini alıp kendi dosyamdaki türkçe cümleleri içine rastgele koysam bi sorun olur mu? locale_string nasıl çalışır bilmiyorum, satırların kaçıncı satır olduğunun bir önemi var mı yoksa çeviriyi direkt dosyanın en sonuna koysam bir şey fark ediyor mu?

 

[Cynex™]

denermisin oyun içinde türkçe oldu mu?

https://dosya.co/in8y0qubvt8r/locale_string.txt.html

 

[orumcek_26]

denermisin oyun içinde türkçe oldu mu?

https://dosya.co/in8y0qubvt8r/locale_string.txt.html

attığınız dosyayı atıp gmake ile derledim ancak hala yerden item alınca korece yazıyor, yanlış bir şey yapmadıysam düzelmedi,

bir daha deniyorum dosyayı attım ama atmamış sanırsam

 

[orumcek_26]

denermisin oyun içinde türkçe oldu mu?

https://dosya.co/in8y0qubvt8r/locale_string.txt.html

Değiştiğinden emin olup tekrar derledim src ancak hala korece yazıyor

 

[Cynex™]

attığınız dosyayı atıp gmake ile derledim ancak hala yerden item alınca korece yazıyor, yanlış bir şey yapmadıysam düzelmedi,

bir daha deniyorum dosyayı attım ama atmamış sanırsam

derlemeyeceksin hocam locale ye reboot atacaksın
örn. /usr/home/srv/share/locale/turkey

 

[orumcek_26]

derlemeyeceksin hocam locale ye reboot atacaksın
örn. /usr/home/srv/share/locale/turkey

hocam filesten filese değişiyor olabilir mi, sana attığım locale_string game/src'nin içindendi, share/locale/turkeydeki zaten türkçeydi


share/locale/turkey'deki yazıları oyun içine basmıyor, sadece /game/src/locale_string.txt'deki yazılar basılıyor

locale'nin içinde "binek_cikar_once" diye bir yazı yok mesela, ama oyun içinde bu yazı geliyor.