Japonca okunuş bilgileri

[Ma Vie Mes Regles]

HERAKLES Otomatik Avlı kalıcı sunucu. 19 Haziran'da açılıyor. Atius & Wizard güvencesiyle hemen kayıt ol, ön kayıt ödülleri aktif. HEMEN TIKLA!

Japonca'da Hiragana, Katakana ve Kanji olmak üzere 3 tip yazı sistemi vardır. Hiragana ve Katakana'da her harf bir heceyi belirtir. Hiragana genellikle Japonca kökenli, Katakana ise yabancı dillerden Japoncaya giren sözcüklerin yazılmasında kullanılır. Çince kökenli harfler, Kanji ile belirtilir. Genelde Kanji ile sözcüklerin kökü, Hiragana ile de sözcüklere takılan ekler yazılır.

Japon dilinin Latin alfabesi ile yazılmasına Kunreishiki (Kunreişiki) denir.

ch = Türkçedeki / ç / sesi gibidir
chichi = çiçi
ichi = içi
kanemochi = kanemoçi
ranchi = rançi

sh = Türkçedeki / ş / sesi gibidir.
kushon = kuşon
rekishi = rekişi
ressha = resşa
shokki = şokki

j = Türkçedeki / c / sesi gibidir.
hajime = hacime
jamu = camu
jibiki = cibiki
koji = koci


Not = Sözlükteki ā - ē - ī - ō ve ū şeklinde görülen harfler, uzatılarak okunur.
okāsan = okaasan
rā[COLOR=#009900 !important]men = raamen

anonē = anonee
ēto ne = eeto ne

ojīsan = ojiisan
kopī = kopii

imōto = imooto (imouto)
taishō = taishoo (taishou)

fuū = fuuu
jūbun = juubun[/COLOR]

Dikkat = Uluslararası Çevirilerde uzatılarak okunurken "ō" harfinden sonra "u" harfi ekleniyor, Türkçe'nin aksine. Örnek olarak ; Kaichou Wa Maid-Sama ve Danshi Koukousei no Nichijou
Kaichō (Kaichou) = Baş[COLOR=#009900 !important]kan[/COLOR]
Kōkō (Koukou) = Lise

Türkçe = Kaichō (Kaichoo) = Başkan
Türkçe = Kōkō (Kookoo) = Lise

Aşağıdaki Kelimeleri Çoğunluğunu (%60) Japonca Cep Sözlüğümden, bir kısmını Japonya [COLOR=#009900 !important]ile ilgili okuduğum kitaptan, Wikipedia, [COLOR=#009900 !important]Yukar[/COLOR]ıdaki adresten ve internet yardımı ile buldum

Otaku Nedir; (ileri derecesi "Hikikomori Otaku" oluyor)
Otaku/Otakki/Ōta = 1970'[COLOR=#009900 !important]ler[/COLOR] de sevilen hoş görülen bir deyim iken, 1980'ler den sonra Aşağılayıcı bir terim haline gelmiştir. Japonya'da argo olarak, Saplantılı bir hobisi olan birine karşılık gelir. Özellikle anime, [COLOR=#009900 !important]manga[/COLOR] ve [COLOR=#009900 !important]video[/COLOR] oyunlarına obsesif ilgi duyan insanları ifade etmek için kullanılan bir Japon terimidir.Kelime anlamları o-taku: sizin-eviniz veya otaku: Fanatik, Bağımlı şeklinde kullanılır. Anime Otaku şeklinde kullanıldığında: hayatını animelere [COLOR=#009900 !important]adam[/COLOR]ış kişi anlamını çağrıştırır, özelliklede anime memleketi japonyadan çıkan bir kelime olduğu için günümüzde Anime otakulara sadece otaku denir. Çağımızda bu kelime evrim geçirip herhangi bir şeye (anime, manga) hayatını adamış, aşırı derecede hayranlık duyan, kişilere ya da antisosyal ve kendine özgü sebeplerden ötürü evden çıkamaya korkan bu yüzden değişik bağımlılıkları olan (kolleksiyonculuk, arşivcilik) kişiler için kullanılmaktadır. Sonuç olarak bu terim kullanılma şekline, kullanıldığı yere ve kullanan kişiye göre değişmektedir.
Tarihçe;
“Otaku”nun argo kullanımının 80’lerin başında ortaya çıkan bir manga çizeri olan Shinda Mane tarafından ortaya atıldığı sanılır. Terim serbest sanatçı Nakamori Akio tarafından Manga Burikko’ nun 1983 Haziran sayısındaki bir yazıda açıklanmıştır. Otaku, halk bilincine 1989 da anime/manga otaku’su seri katil Miyazaki Tsutomu’nun tutuklanması ile girmiştir.[/COLOR]