Ayyıldız2 | 2008 TR Yapısı • 1-99 Orta Emek Destan • Oto Avsız • 10 Temmuz 21:00 HEMEN TIKLA!
Moby-Dick by Herman Melville
The story begins with Ishmael heading out to find a whaling vessel to join. On his way to Nantucket, the first American City of whaling, he meets a harpooning savage named Queequeg, and the two become quick friends. They find their ship, the Peqoud, and despite ominous warnings, and absence of the captain, they board with the rest.
However, things are not what they seem, because when the head of the boat, Captain Ahab, make his first appearance, there is something troubling about him. Things become even more clearly wrong when Ahab gives voice to his desire: he wishes to hunt down the White Whale, Moby Dick, the whale that took his leg, and kill him. All other desires in him are second to that, and nothing can prevent him from achieving his goal. The majority of his crew is all for the adventure, although one man, the chief mate Starbuck, is worried about its eventual end.
The Peqoud sails over foreign seas, in order to reach the equator, a known hangout of Moby Dick, at the right season. They meet various crafts, and some ships have stories to tell of the White Whale; their stories describe only death and destruction; Moby-Dick is unable to be killed by human hands, an immortal creature. Moby Dick takes on mythical overtones, as an avenging angel, and even possibly God himself. The ship goes about the regular business of whaling, and in between chapters of the story, Ishmael takes up instructing his reader on the process of killing whales and processing it for oil, the persistence of whales in our culture, and even biology lessons on their physical natures.
Finally they approach their intended destination. With each ship they pass, they come closer and closer to finding Moby Dick, and Ahab is driven further into madness. He creates a weapon out of steel, blessed by harpooner`s blood, for the specific purpose of killing the whale, and he ignores the pleas of help from another ship, trying to find it`s lost men.
Moby Dick is seen at last. The hunt spans over three days, and after it is done, the entire crew of the Peqoud, save one, has been killed. The ship is sunk, the whale-boats destroyed, and Ahab himself is yanked to his death by the very iron he himself forged. Only Ishmael survives, to be picked up by another vessel; only he is left to tell the tale.
Türkçe
Hikaye, Ishmael'in (İsmail) bir balina avlama gemisine katılmak için yola koyulmasıyla başlar. Balina avcılığındaki ilk şehir Nantucket'e doğru giderken Queequeg adlı bir zıpkıncıyla tanışır ve ikili hemen arkadaş olurlar. Peqoud adlı gemiyi bulurlar, uğursuzca belirtilere rağmen kaptanın yokluğunda diğer mürettebatla yola koyulurlar.
Ne var ki her şey göründüğü gibi değildir. Tekne yola çıktığında Kaptan Ahab gemide ortaya çıkar; canını sıkan bir şey olduğu açıktır. Mesele Ahab'ın niyetini açıklayan ilk konuşmasını yapmasıyla açıkça daha da karmaşıklaşır: Ahab, bacağını koparan Moby Dick adlı beyaz balinayı avlamak ve öldürmeyi istemektedir. Diğer bütün istekleri bu isteğinden sonra gelir ve hiçbir şey onu amacına ulaşmasından alıkoyamaz. Tayfasının büyük bir kısmı macera tutkunudur, ikinci kaptan Starbuck hariç; o işin sonundan endişelidir.
Peqoud, o sezonda Moby Dick'in takıldığı yer olan ekvator civarına ulaşmak için yabancı denizlere doğru yelken alır. Yolda Beyaz Balinayla ilgili anlatacak hikayeleri olan birçok tayfa ve gemiyle karşılaşırlar; hikayeleri sadece ölüm ve felaketten ibarettir; Moby Dick insan eliyle öldürülemez, o ölümsüz bir yaratıktır. Moby Dick'e intikam meleği, hatta muhtemelen Tanrı'nın kendisi diye efsanevi anlamlar yüklenir. Gemi rutin balina avlama işine devam eder ve İsmail hikayenin değişik bölümlerinde balinaları avlama ve onlardan yağ elde etme süreçlerini, balinaların kültürümüzdeki izlerini okuyucuya anlatır. ve hatta onların fiziksel doğaları üzerine biyoloji dersi verir.
Sonunda hedefledikleri yere varırlar. Her gemiyi geçişte Moby Dick'e daha da yakınlaşırlar ve Ahab iyice çılgınlaşır. balinayı öldürmek için özel olarak zıpkıncının kanıyla kutsanmış çelikten bir zıpkın yapar ve kayıp tayfalarını bulmaya çalışan diğer gemilerden gelen yardım etme taleplerini reddeder.
Sonunda Moby Dick görünür. Av 3 günden fazla sürer. Av bittiğinde bir kişi hariç Peqoud'in bütün mürettebatı öldürülmüştür. Gemi batar, balina botları harap olur ve Ahab da kendi dövdüğü bir demirle ölüme gider. Sadece, diğer bir gemi tarafından kurtarılan İsmail kurtulur; hikayeyi anlatacak sadece o kalmıştır
The story begins with Ishmael heading out to find a whaling vessel to join. On his way to Nantucket, the first American City of whaling, he meets a harpooning savage named Queequeg, and the two become quick friends. They find their ship, the Peqoud, and despite ominous warnings, and absence of the captain, they board with the rest.
However, things are not what they seem, because when the head of the boat, Captain Ahab, make his first appearance, there is something troubling about him. Things become even more clearly wrong when Ahab gives voice to his desire: he wishes to hunt down the White Whale, Moby Dick, the whale that took his leg, and kill him. All other desires in him are second to that, and nothing can prevent him from achieving his goal. The majority of his crew is all for the adventure, although one man, the chief mate Starbuck, is worried about its eventual end.
The Peqoud sails over foreign seas, in order to reach the equator, a known hangout of Moby Dick, at the right season. They meet various crafts, and some ships have stories to tell of the White Whale; their stories describe only death and destruction; Moby-Dick is unable to be killed by human hands, an immortal creature. Moby Dick takes on mythical overtones, as an avenging angel, and even possibly God himself. The ship goes about the regular business of whaling, and in between chapters of the story, Ishmael takes up instructing his reader on the process of killing whales and processing it for oil, the persistence of whales in our culture, and even biology lessons on their physical natures.
Finally they approach their intended destination. With each ship they pass, they come closer and closer to finding Moby Dick, and Ahab is driven further into madness. He creates a weapon out of steel, blessed by harpooner`s blood, for the specific purpose of killing the whale, and he ignores the pleas of help from another ship, trying to find it`s lost men.
Moby Dick is seen at last. The hunt spans over three days, and after it is done, the entire crew of the Peqoud, save one, has been killed. The ship is sunk, the whale-boats destroyed, and Ahab himself is yanked to his death by the very iron he himself forged. Only Ishmael survives, to be picked up by another vessel; only he is left to tell the tale.
Türkçe
Hikaye, Ishmael'in (İsmail) bir balina avlama gemisine katılmak için yola koyulmasıyla başlar. Balina avcılığındaki ilk şehir Nantucket'e doğru giderken Queequeg adlı bir zıpkıncıyla tanışır ve ikili hemen arkadaş olurlar. Peqoud adlı gemiyi bulurlar, uğursuzca belirtilere rağmen kaptanın yokluğunda diğer mürettebatla yola koyulurlar.
Ne var ki her şey göründüğü gibi değildir. Tekne yola çıktığında Kaptan Ahab gemide ortaya çıkar; canını sıkan bir şey olduğu açıktır. Mesele Ahab'ın niyetini açıklayan ilk konuşmasını yapmasıyla açıkça daha da karmaşıklaşır: Ahab, bacağını koparan Moby Dick adlı beyaz balinayı avlamak ve öldürmeyi istemektedir. Diğer bütün istekleri bu isteğinden sonra gelir ve hiçbir şey onu amacına ulaşmasından alıkoyamaz. Tayfasının büyük bir kısmı macera tutkunudur, ikinci kaptan Starbuck hariç; o işin sonundan endişelidir.
Peqoud, o sezonda Moby Dick'in takıldığı yer olan ekvator civarına ulaşmak için yabancı denizlere doğru yelken alır. Yolda Beyaz Balinayla ilgili anlatacak hikayeleri olan birçok tayfa ve gemiyle karşılaşırlar; hikayeleri sadece ölüm ve felaketten ibarettir; Moby Dick insan eliyle öldürülemez, o ölümsüz bir yaratıktır. Moby Dick'e intikam meleği, hatta muhtemelen Tanrı'nın kendisi diye efsanevi anlamlar yüklenir. Gemi rutin balina avlama işine devam eder ve İsmail hikayenin değişik bölümlerinde balinaları avlama ve onlardan yağ elde etme süreçlerini, balinaların kültürümüzdeki izlerini okuyucuya anlatır. ve hatta onların fiziksel doğaları üzerine biyoloji dersi verir.
Sonunda hedefledikleri yere varırlar. Her gemiyi geçişte Moby Dick'e daha da yakınlaşırlar ve Ahab iyice çılgınlaşır. balinayı öldürmek için özel olarak zıpkıncının kanıyla kutsanmış çelikten bir zıpkın yapar ve kayıp tayfalarını bulmaya çalışan diğer gemilerden gelen yardım etme taleplerini reddeder.
Sonunda Moby Dick görünür. Av 3 günden fazla sürer. Av bittiğinde bir kişi hariç Peqoud'in bütün mürettebatı öldürülmüştür. Gemi batar, balina botları harap olur ve Ahab da kendi dövdüğü bir demirle ölüme gider. Sadece, diğer bir gemi tarafından kurtarılan İsmail kurtulur; hikayeyi anlatacak sadece o kalmıştır
