Arnavutça / Türkçe-Arnavutça Ortak Sözcükler

[rondoclas06]

HERAKLES Otomatik Avlı kalıcı sunucu. 19 Haziran'da açılıyor. Atius & Wizard güvencesiyle hemen kayıt ol, ön kayıt ödülleri aktif. HEMEN TIKLA!

Arnavutça (gjuha shqipe, gûha şkîpe veya cuha şçipe), Arnavutların konuştuğu dil. Hint-Avrupa dil ailesi içinde özgün bir dildir.
Roma'nın 5. yüzyılda Gotlarca yıkılması sonrasındaki İllirya bölgesindeki Slav işgali sonucu Slav dilleri ile yakınlaşan Arnavutçaya 1000 yıldan fazla Doğu Roma (Bizans) yönetimi sonucu Yunanca ve ayrıca 432 yıl süren Osmanlı yönetimi sonucu Türkçe ve Arapça kelimeler de girmiştir. Ancak en çok etkilendiği dil Orta Çağ boyunca yönetiminde bulunduğu Venedik sebebiyle Latincedir.
Günümüz modern Arnavutça'sında Latince kökenli sözcüklerin sayısı giderek artmaktadır. Modern Arnavutça, ulusal Arnavut eğitim politikası gereğince Osmanlı döneminde Türkçe ve Arapça'dan geçen sözcüklerden neredeyse tamamen arındırılmıştır. Aşağıda Türkçe'den Arnavutça'ya geçen, ama resmi Arnavutça yazışmalarda kullanılmayan sözcükler görülmektedir.

Türkçe-Arnavutça Ortak Sözcükler

Türkçe/ Arnavutça
bakır/bakër
kalay/kallaj
çakal/çakall
çekiç/çekiç
kaymak/kajmak
çadır/çadëre
kafes/kafaz
para/para
pamuk/pambuku
vişne/vishje
maymun/majmun
katran/katran
kira/qira
yastık/jastëk
kılıf/këllëf
inat/inat
dayak/dajak
sandık/sënduk
hasır/hasër
dolap/dollap
çorap/çorap
perde/perde
lamba /lambë
portalal/portokall
​

 

[Sonix]

Teşekkürler

 

[SuLTan_FuRqaN]

Teşekkürler

 

[ByFReNqeN]

Teşekkürler