Çeviri Rozeti Nasıl Alınır ?

sefagenc55 · 15 Tem 2014

Twitter kendini çevirme konusunda geliştirmek için Twitter üyelerinin yardımlarına gereksinim duyuyor.Bu yardımı da karşılıksız bırakmayıp çevirmen olan üyelerin Twitter profiline çevirmen rozeti ekliyor.Twitter çevirmen rozetini 2012 yaz aylarında oldukça çok kullanıcıya vermiş çevirmeyi bırakanlardan bir süre sonra bu rozeti geri almıştı.Twitter bu tutumunu artık rozeti pratik kolay vermemesiyle belirgin ediyor.şimdi bu rozeti nasıl hak edip alacağımıza gelelim.

Rozeti almak için önce
Linkleri görebilmek için Turkmmo Forumuna ÜYE olmanız gerekmektedir.
sitesine giriyoruz .Siteye girdikten sonra Twitter hesabımız ile giriş yapıyoruz ve artık Twitter Translator hesabınız açılmış olmaktadır.Sol üst köşede hesabımız ile ilgili ufak ayrıntılar mevcut.Account bölümüne tıklayıp ayrıntıların tamamını ve site arasında kazandığınız rozetleri gözleyebilirsiniz.Account bölümünde % olarak rankınız yazıyor olacak.Siteye ilk girdiğinizde bu rank 0 oluyor.Twitter'ın çevirilerine katkı sağlayarak bu rankı %60'ye indirmeye çalışacağız.Rankımız %60 olunca rozeti almaya hak kazanacağız.

Rankımızı %100'den düşürmek için öncelikle userreview bölümüne giriyoruz.Bu bölümde karşınıza çıkacak satın alanların Türk olup olmadığını seçip eğer Türk ise bu twitter hesabının kategorisini seçiyoruz.Bu işlemi tamamladıktan sonra sıra Twitter'ın çevirilerine yardıma geliyor.Tranlate Center'da yani tercüme ana sayfasında aşağıda business ,mt.twitter.com ,help , mobile bu gibi çok sayıda kategori göreceksiniz.Bu kategorilerin üzerinde % yazıyor olacak.Seçtiğimiz kategoriye giriyoruz,karşımıza ingilizce bir kelime veya cümle çıkacak.eğer cümleye herhangi bir tercüme eklenmemiş yada yapılan çevirilerin yanlış buluyorsan "Add New" bölümünden kendi çevirinizi ekleyebilirsiniz.çevirilen kelime ve ya tümce doğru ise vote yani doğru çevirmeye rey verebilirsiniz.

Translator yüzdeniz yaptığınız user review,approved votes yani onaylanan oylar ve approved translation yani onaylanan çeviriler ile değişecek.Translator yüzdeniz %60'a ulaştığında çevirmen rozeti 1 hafta arasında hesabınıza yüklenecek ve Twitter profilinize girenler isminizin yanındaki çevirmen rozetini görecek.Translator yüzdeniz %60'a çıktığında bu rozeti kaybedebiliyorsunuz.Rozeti aldıktan sonra her gün doğru çeviriler yapmakta fayda var.tercüme ve oylarınızın onaylanması için bir tarih verilmemesiyle beraber tek yapmanız gereken düzenli çeviri yapıp beklemek.