Efe Murad

[Fast Thief]

Yaşamı
1987 yılında İstanbul’da doğdu. Liseyi Robert Kolej'de okudu. Princeton Üniversitesi'nde felsefe ve siyaset bilimi okudu. Halen Harvard Üniversitesi Tarih ve Ortadoğu Çalışmaları doktora programına devam etmektedir. Cem Kurtuluş’la birlikte Adam Sanat dergisinde Madde Akımı Manifestosu’nu (Mayıs 2004) yayımladı. Şair Ahmet Güntan ile şiir fanzini Cehd’i[1] (2006) çıkardı. Türkçede yayımlanan beş şiir kitabının yanı sıra, İranlı şairler M. Âzâd[2] ve Ferîdûn-i Muşîrî[3] ile Pulitzer Ödüllü Amerikalı şair C. K. Williams'tan[4] yaptığı çevirileri kitap olarak yayımladı. Amerikalı şair Sidney Wade’le birlikte Melih Cevdet Anday’ın şiirlerinden oluşan İngilizce bir seçki hazırladı[5] ve bu çeviriler Little Star[6], Two Lines[7], Asymptote[8] ve Guernica[9] gibi çeşitli uluslararası dergilerde yayımlandı. Şiir, yazı ve çevirileri Adam Sanat, Cogito, Dergah, Fayrap, heves, Jacket, Kitap-lık, Mahfil, Sanat Dünyamız, Talisman, Varlık ve Yasakmeyve gibi dergilerde yayımlandı. Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.


Kitapları
Şiir[değiştir | kaynağı değiştir]
F'ani Atak (Altıkırkbeş, 2005)
Madde (Cem Kurtuluş'la birlikte, Yasakmeyve, 2005)
Sistem (Simurg, 2008)
H'aki Atak (Libre Entreprise, 2008)
Def-Beyin (160. Kilometre, 2012)
Çeviri[değiştir | kaynağı değiştir]
M. Âzâd’dan Seçme Şiirler 1956–1999 (Pan Yayıncılık, 2010)
Ferîdûn-i Muşîrî'den Seçme Şiirler 1955–1997 (Pan Yayıncılık, 2012)
C. K. Williams, Akıl Pis Kokar! (160. Kilometre, 2013)

 

[siyahsakal]

Bilgi için teşekkürler.