Berlin, 1945 [ değiştir ]
Bir asker 1939'dan önce, Dufving savaştı Doğu Cephesi o normalden hızlı promosyon zevk ve Baş-of-Genelkurmay Genel etmek oldu Helmuth Weidling , komutanı LVI Tank Kolordusu ( LVI Panzer Korps ). 1944 yılında, o Kıdemli Personel Subay eğitimini tamamlamış Prusya Askeri Akademisi ve daha sonra Albay rütbesiyle, 76. Panzer Topçu Alayı kurmay başkanı olarak atandı. [ 2 ]
Sırasında Berlin Battle for , Dufving tekrar askeri Baş-of-Genelkurmay Genel Helmuth Weidling oldu. 1 Mayıs 1945 tarihinde, 30 Nisan Hitler'in intiharından sonra, yeni Alman Şansölyesi Joseph Goebbels Genel gönderilen Hans Krebs , bir altında, ve Dufving beyaz bayrak o Sovyet Genel yazmıştı bir mektup sunmak için, Vasily Chuikov . Chuikov, komutanı olarak Sovyet 8. Muhafız Ordusu , merkezi Berlin'de Sovyet güçlerine komuta. Krebs, akıcı Rus konuşmacı, onun tıraş aynanın önünde fırçalama olmuştu edilerek, ama Dufving bir aldı Letonyalı bir Rus tercüman olarak onlarla memur. [ 3 ]
Goebbels Chuikov teslim etmek Krebs verdi mektup Goebbels'in kabul teslim şartlarını içeriyordu. Ancak, Chuikov Goebbels'in mektupta önerilen şartları kabul etmek, ne de Krebs ile görüşmeye hazırlıklı değildi. Sovyetler başka bir şey kabul etmeye isteksiz koşulsuz teslimiyet , ancak Krebs koşulsuz bir teslimiyet kabul etmek Goebbels tarafından yetkili olmadığı ve toplantı herhangi bir anlaşma ile sona erdi. Goebbels ve Krebs hem de kısa bir süre sonra intihar etti.
Erken ertesi gün, Dufving Genel Chuikov karşılamak Genel Weidling düzenlemek için gönderildi. Dufving ve partisi onu izledi önce Weidling yaklaşık bir saat Chuikov ile yaptığı toplantıya bırakılır.
2 Mayıs 1945 tarihinde 05:55 de, Dufving, Hans Refior , Siegfried Knappe , ve bir Alman Binbaşı sonuna kadar yaklaşık yüz Alman askerlerinin bir sütun açtı Bendlerstrasse . Knappe da WEIDLING personelinin bir üyesi oldu. Sovyetler ve diğer tarafta onları bekliyordu Landwehr Kanalı'na ( Landwehrkanal ).
Yüksek rütbeli Sovyet subayı köprünün Alman tarafına geçti ve Dufving selamladı ve ona bildirmişlerdir. Sovyet subayı, bir an için Dufving konuştu ve daha sonra hafif makineli tüfek ile yaklaşık iki düzine Sovyet askerleri birkaç Amerikan yapımı ile, bekleyen kanal, diğer tarafına döndü cip . Almanların sütun dik ve tek bir dosya içinde yürürken, köprü geçti. Sovyet askerleri, tüm yüzlerinde büyük sırıtıyor vardı, ve diğer Sovyet askerleri hepsi güldü ise bir Sovyet asker, Alman mahkumlara "Hitler kaputt" dedi.
Alman mahkumlar daha sonra yakın Kızıl Ordu Genel Chuikov karargahına götürüldüler Tempelhof Havaalanı'na onlar Genel WEIDLING tanıştım. Bir kez Chuikov merkezinde içeride, Weidling direniş her türlü durdurmak için Berlin'de hala tüm Alman kuvvetleri yönlendirerek bir sipariş yazın Knappe emretti.
Dufving sonra Rusların esiri olarak birkaç yıllık bir dönem başladı.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, [ edit ]
Şubat 1949'da, hala bir savaş esiri iken Sovyetler Birliği , Dufving ilgili tanık ifadelerini sağlanan İsveçli insani Raoul Wallenberg . Seyahat ederken Vorkuta , transit kampında Kirov , Dufving kendi özel bekçi ile bir esir karşılaştı ve sivil kıyafetler giymiş. Mahkûmu İsveçli diplomat ve o olduğunu belirtti "büyük bir hata ile."
Dufving göre, gördüğü bir adam, iyi giyimli ve özel bir bekçi ya da arkadaşı ile seyahat oldu. "- Doğu Avrupa'da yok." Diye Berlin'de İsveç Büyükelçiliği ile olsaydı Dufving adam sordu, o yanıtladı Dufving göre, adam neredeyse mükemmel bir Alman aksanıyla konuştu. O Rusça bir gazete okuma olmasına rağmen, o çok iyi Rusça bilmiyordu Dufving söyledi.
Dufving 2001 yılında öldü.
Bir asker 1939'dan önce, Dufving savaştı Doğu Cephesi o normalden hızlı promosyon zevk ve Baş-of-Genelkurmay Genel etmek oldu Helmuth Weidling , komutanı LVI Tank Kolordusu ( LVI Panzer Korps ). 1944 yılında, o Kıdemli Personel Subay eğitimini tamamlamış Prusya Askeri Akademisi ve daha sonra Albay rütbesiyle, 76. Panzer Topçu Alayı kurmay başkanı olarak atandı. [ 2 ]
Sırasında Berlin Battle for , Dufving tekrar askeri Baş-of-Genelkurmay Genel Helmuth Weidling oldu. 1 Mayıs 1945 tarihinde, 30 Nisan Hitler'in intiharından sonra, yeni Alman Şansölyesi Joseph Goebbels Genel gönderilen Hans Krebs , bir altında, ve Dufving beyaz bayrak o Sovyet Genel yazmıştı bir mektup sunmak için, Vasily Chuikov . Chuikov, komutanı olarak Sovyet 8. Muhafız Ordusu , merkezi Berlin'de Sovyet güçlerine komuta. Krebs, akıcı Rus konuşmacı, onun tıraş aynanın önünde fırçalama olmuştu edilerek, ama Dufving bir aldı Letonyalı bir Rus tercüman olarak onlarla memur. [ 3 ]
Goebbels Chuikov teslim etmek Krebs verdi mektup Goebbels'in kabul teslim şartlarını içeriyordu. Ancak, Chuikov Goebbels'in mektupta önerilen şartları kabul etmek, ne de Krebs ile görüşmeye hazırlıklı değildi. Sovyetler başka bir şey kabul etmeye isteksiz koşulsuz teslimiyet , ancak Krebs koşulsuz bir teslimiyet kabul etmek Goebbels tarafından yetkili olmadığı ve toplantı herhangi bir anlaşma ile sona erdi. Goebbels ve Krebs hem de kısa bir süre sonra intihar etti.
Erken ertesi gün, Dufving Genel Chuikov karşılamak Genel Weidling düzenlemek için gönderildi. Dufving ve partisi onu izledi önce Weidling yaklaşık bir saat Chuikov ile yaptığı toplantıya bırakılır.
2 Mayıs 1945 tarihinde 05:55 de, Dufving, Hans Refior , Siegfried Knappe , ve bir Alman Binbaşı sonuna kadar yaklaşık yüz Alman askerlerinin bir sütun açtı Bendlerstrasse . Knappe da WEIDLING personelinin bir üyesi oldu. Sovyetler ve diğer tarafta onları bekliyordu Landwehr Kanalı'na ( Landwehrkanal ).
Yüksek rütbeli Sovyet subayı köprünün Alman tarafına geçti ve Dufving selamladı ve ona bildirmişlerdir. Sovyet subayı, bir an için Dufving konuştu ve daha sonra hafif makineli tüfek ile yaklaşık iki düzine Sovyet askerleri birkaç Amerikan yapımı ile, bekleyen kanal, diğer tarafına döndü cip . Almanların sütun dik ve tek bir dosya içinde yürürken, köprü geçti. Sovyet askerleri, tüm yüzlerinde büyük sırıtıyor vardı, ve diğer Sovyet askerleri hepsi güldü ise bir Sovyet asker, Alman mahkumlara "Hitler kaputt" dedi.
Alman mahkumlar daha sonra yakın Kızıl Ordu Genel Chuikov karargahına götürüldüler Tempelhof Havaalanı'na onlar Genel WEIDLING tanıştım. Bir kez Chuikov merkezinde içeride, Weidling direniş her türlü durdurmak için Berlin'de hala tüm Alman kuvvetleri yönlendirerek bir sipariş yazın Knappe emretti.
Dufving sonra Rusların esiri olarak birkaç yıllık bir dönem başladı.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, [ edit ]
Şubat 1949'da, hala bir savaş esiri iken Sovyetler Birliği , Dufving ilgili tanık ifadelerini sağlanan İsveçli insani Raoul Wallenberg . Seyahat ederken Vorkuta , transit kampında Kirov , Dufving kendi özel bekçi ile bir esir karşılaştı ve sivil kıyafetler giymiş. Mahkûmu İsveçli diplomat ve o olduğunu belirtti "büyük bir hata ile."
Dufving göre, gördüğü bir adam, iyi giyimli ve özel bir bekçi ya da arkadaşı ile seyahat oldu. "- Doğu Avrupa'da yok." Diye Berlin'de İsveç Büyükelçiliği ile olsaydı Dufving adam sordu, o yanıtladı Dufving göre, adam neredeyse mükemmel bir Alman aksanıyla konuştu. O Rusça bir gazete okuma olmasına rağmen, o çok iyi Rusça bilmiyordu Dufving söyledi.
Dufving 2001 yılında öldü.