Imperator: Rome isimli oyunun Türkçe yaması aşağıdaki linkte bulunmaktadır. Yamayı hemen indirmeden önce mutlaka önemli maddeleri okuyunuz, sonrasında sıkıntı çekmemeniz açısından. İndirdiğiniz dosya içerisindeki adımları bire bir uygularsanız, yama sorunsuz bir şekilde çalışacaktır. Adımları doğru yaptığınız halde, bir hata veya sıkıntı ile karşılaşırsanız konu altından sorununuzun resmi ile beraber cevap yazabilirsiniz.
Çevirimiz 2 kademe şeklinde çıkacak, 1. kademe oyunun olaylar (eventler) hariç tamamını kapsıyor. Çevirinin bugün çıkan 1. sürümü çevirinin 1. kademe çıkışını ifade ediyor ve bu sürümde oyunun satır bazında %92.07'si çevirilmiş durumda. Geriye kalan kısım tamamen oyundaki olaylar, bunları da zaman içerisinde çevirerek sizlerle paylaşacağız.
Oyunun 1.0.X sürümleriyle uyumlu.
Yama sürümü: 1.0.1
Yamadaki ilerleme: %100
Kurulum
- Doğrudan indiriyorsanız indirdiğiniz .7z dosyasını Belgelerim\Paradox Interactive\Imperator\mod klasöründe çıkarın.
- Böylece o klasörde "Strategyturk Türkçe Yama" adlı bir klasör ve "Strategyturk Türkçe Yama.mod" adlı bir dosya olacak.
- Daha sonra oyuna girerken oyun başlatıcısından (launcher) Türkçe yamayı mod olarak aktifleştirmeyi unutmayın.
Ön Bilgiler
- Bu yamanın çalışması için Launcher'da, oyunda veya herhangi bir başka yerde dil ayarı değişikliği yapmanız gerekmez.
- Bu yamanın çalışması için hiçbir orijinal dosyada herhangi bir değişiklik, ekleme veya çıkartma yapmanız gerekmez.
- Yamanın doğru kurulmuş olması halinde modu Launcher üzerinden aktifleştirerek oyuna girmeniz yeterlidir.
- Yamanın edinilebileceği 2 yöntem vardır: Yukarıda Steam ve Dosyaupload.
- Her iki yöntemde de yama 1 dosya ve 1 klasörden ibarettir.
Steam Atölyesi Kurulumu & Kontrolleri
- Steam Atölyesinde yamaya abone olduktan sonra Steam istemcinizin bir atölye indirmesi yapması gerekir.
- Atölye indirmesi yaptıktan sonra, Imperator: Rome'u başlattığınızda Launcher'da "Strategyturk Türkçe Yama" seçeneğini görmeniz gerekiyor.
- Eğer görmüyorsanız, " Belgelerim\Paradox Interactive\Imperator\mod " dizinini kontrol edin.
- Bu dizinde " ugc_1738483768.mod " dosyasının olduğuna emin olun, bu sayı yamanın ID'sidir.
- Bu mod dosyasını txt olarak açtığınızda " path="C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/workshop/content/859580/1738483768 " yazacaktır.
- Bu dizini kontrol edin, yama klasörü bu dizinde bulunuyor olmalı.
Direkt İndirme Kurulumu & Kontrolleri
- İndirdiğiniz .7z dosyasını " Belgelerim\Paradox Interactive\Imperator\mod " dizinine çıkartın.
- Bu eyleminiz sonrasında " Strategyturk Türkçe Yama.mod " isminde bir dosya ve " Strategyturk Türkçe Yama " isminde bir klasör bulunacak.
- Dilerseniz " Strategyturk Türkçe Yama.mod " dosyasını açarak " path="mod/Strategyturk Türkçe Yama " yazdığını kontrol edebilirsiniz.
- Imperator: Rome'u başlattığınızda Launcher'da " Strategyturk Türkçe Yama " seçeneğini görmeniz gerekiyor, bunu aktifleştirmeyi unutmayın.
- Oyununuz İngilizce dışında bir dilde açılıyor olabilir.
- Oyunun dosyalarında yamanın çalışmasını engelleyecek değişiklikler yapılmış olabilir.
- Oyun, başlatılırken farklı bir kaynaktan modu edinmeye çalışıyor olabilir.
- Kurulan herhangi bir mod yamanın çalışmasına engel oluyor olabilir.
- Kurmaya çalıştığınız yama, sahip olduğunuz oyun sürümüyle uyumlu olmayabilir.
Sorunu Giderebilecek Bazı Öneriler
- Oyunun çalıştırıldığı dilin İngilizce olduğuna emin olun.
- " Belgelerim\Paradox Interactive\Imperator " klasörünü komple kaldırın, dilerseniz kayıt dosyalarınızın yedeğini alın.
- Tüm modlardan aboneliği kaldırın, ardından " path="C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/workshop/content/859580/ " dizininin boş olduğuna emin olun.
- Steam üzerinden oyunun dosya bütünlüğünü doğrulayın.
- Kurulumu tekrar yapın.